Hello chers lecteurs,
J’espère que vous débutez super bien la semaine. Sinon je reste
convaincu qu’après ce partage vous aurez du punch et de la motivation pour
assurer dans vos domaines.
On a tous déjà entendu la fameuse phrase "les femmes ont du talent ", moi
j'y crois mais est-ce que vous y croyez ?
Je l'ai rencontrée pour la première fois à l'association
femmes&TIC en tant que secrétaire générale . Mais
je l'ai connue le 28 Avril 2016 lors de la journée internationale de la jeune fille dans les TIC en
tant que porte-parole de l’association femmes&tic et
depuis lors je suis une « fan ».
Le plus captivant chez notre #InspirationDumois c'est ??? difficile de qualifier.
Plus je l’écoute parler s’exprimer, plus j'ai envie de crier "Perfection". Sérieux,
je n'avais jamais entendu une personne bilingue qui s'exprime aussi bien
qu'elle.
Elle c'est notre #Yali2016,
Elle c'est madame Marie-Anne ASSANVO N'GUESSAN,
et elle nous faire l'honneur de s'ouvrir à nous sur #AdventInTIC.
(Bonjour tata Marie-Anne)
1. Parlez-moi
de vous
Je suis Marie-Anne ASSANVO NGUESSAN, j´ai 35 ans, mariée et mère de 3
enfants. J´ai un Master en Marketing Stratégique de l´Université de Greenwich
en Grande Bretagne. Je suis également Associée du Chartered Institute of
Marketing qui est l'Association des Experts Marketing de Grande Bretagne. Je
suis passionnée de langues ivoiriennes, africaines et étrangères.
2. Parlez-nous
de votre métier
Je suis Traductrice /
Interprète / Coach Linguistique Français-Anglais
3. Pourquoi ce
choix ?
Je suis une passionnée de communication et je voudrais participer à réduire
autant que faire se peut les barrières linguistiques entre les différents
acteurs de notre société, pour accroître une communication efficace.
4. Pouvez-vous
me parler de vos expériences de travail jusqu'à présent ?
J´ai une expérience
variée de l'Angleterre à la Côte d´Ivoire. J´ai débuté ma carrière comme
Contrôleur Crédit Bilingue à Morethon Smith en Angleterre avant de rejoindre
mon beau pays en 2009. Ensuite, j'ai enseigné l'Anglais et le Marketing, avant de
rejoindre Axxend Corporation, d'où j'en suis sorti Opérations Associate. En
Août 2013, j'ai finalement fait le saut décisif de gérer ma propre entreprise
que j´ai créé en Juillet 2011. Alors, j´ai parcouru le service de recouvrement
de créances, le partage de mes compétences linguistiques et marketing aux
jeunes générations, en passant par la conception et mise en œuvre de procédures
d´entreprises, pour enfin fourniture de services linguistiques aux
gouvernements, entreprises et particuliers du monde entier, à travers ma
start-up.
5. Le Fait
d’être une femme a-t-il été un avantage ou un obstacle dans votre parcours ?
Dans ma carrière professionnelle, être une femme a été un défi et l'ai
toujours. En plus d´être une femme, je suis jeune et mariée avec des plans de
maternité ; et tout cela constitue un obstacle de plus dans ce monde professionnel
africain où la jeunesse est synonyme de ¨manque de qualité et/ou expérience ou
encore une femme qui conçoit un enfant perds son cerveau en même temps que le
placenta. (sourire)
6. Parlez-moi
d’un obstacle que vous avez rencontré en stage ou en emploi et comment vous
l’avez réglé ?
Je devais couvrir une conférence sur 3 jours alors que j'étais enceinte de
ma dernière de 6 mois. Après la signature du contrat, un des directeurs de la
compagnie a dit que dans mon état je ne pouvais pas travailler et que le
contrat devrait m'être retirer et que de toutes les façons ils se demande ce
qu’une jeune femme comme moi, même au vu de mon cv peut apporter de substantiel
à leur conférence. Finalement, j'ai été maintenu et à la fin de la conférence
tous les participants anglophones ont dit au cours de leur rapport final que
l´interprétation était la meilleure depuis le début de leur programme. Cette
organisation est aujourd’hui l' un de mes meilleurs clients.
7. Quel est
votre plus gros échec ?
Je n'en ai pas encore eu mais je me prépare à en tirer les leçons qu'il
faut pour grandir davantage.
8. De quelle
réalisation êtes-vous le plus fier ? (Et pourquoi ?)
Je suis fière de mon projet de traduction en ligne 100% NTIC.
Il s'agit de numériser tous le processus de traduction d'un document de la
demande de pro-forma en ligne à la livraison du document traduit par courriel
ou service courrier express, en passant par le paiement électronique ; tout
ceci sans se lever de son fauteuil. J'en suis fière parce-qu'il a obtenu le 3e
prix d'Excellence Ivoirien dans la catégorie Innovation Numérique du Ministère
de l´Économie Numérique et de la Poste pour l´année 2016. Quand j'ai commencé
en 2014, presque tout le monde m'a dit que c'était une folie et que personne
n'y adhérerait. J'ai déroulé la première partie et continue le développement de
la seconde. Cette reconnaissance nationale aujourd’hui est pour moi
une assurance.
9. Qu’est-ce qui
vous motive ?
Ce qui me motive c´est le souffle de vie que j´ai chaque
matin. Il me rappelle que je suis une privilégiée et que je devrais en faire
bon usage, travailler dur afin de permettre un changement positif pour
moi, ma famille mais aussi et surtout ma communauté.
10. Quels sont vos points forts ou vos
principales forces ? et vos faiblesses
Mes faiblesses : le perfectionnisme et la trop grande confiance aux Hommes.
Mes
forces : créativité, esprit d´équipe, ambitieuse.
10 questions pour une #SuperWomen! vous êtes une grande
inspiration et un exemple à suivre pour nous jeunes femmes. A travers ce
partage nous sommes nombreux à avoir pris plaisir à découvrir le parcours d'une
bilingue avec des projets impactant le monde de la communication. Moi je
demeure une grande fan. Merci pour votre partage.
Vous avez aimé alors laissez vos suggestions, questions et critiques en commentaire . Bonne semaine à nous........
NB: Suivez Marie-Anne ASSANVO N'GUESSAN sur :
Twitter Facebook
Merci à notre graphiste du mois Maurane LFB
4 commentaires
Super c'est un exemple à suivre pour nous les jeunes femmes
RépondreSupprimerMerci Joëlle de suivre #AdventInTIC,J'ai vraiment aimé son partage et je suis du même avis que toi.Les femmes ont du potentiels et Marie Anne ASSANVO est un exemple.
SupprimerPour avoir travailler avec Mme. ASSANVO, je confirme que cette dame est passionnée par les langues et surtout son désir de partage et d'apprendre est grand.
RépondreSupprimerJe l'encourage a poursuivre sa mission, et qu'elle en soit rassurée, nulle obstacle ne serait freinée une cause aussi noble..
Merci Lima pour ta contribution...
SupprimerRien de grand ne s'est accompli dans le monde sans passion, une chose est sure Marie Anne ASSANVO va accomplir de grandes choses avec cette passion qu'elle a pour les langues.